• marie-ange

"Dos au soleil" de Frédérique Germanaud

Mis à jour : mars 10




Dans son dernier livre, Frédérique Germanaud se penche sur son histoire familiale qui appartient à l'histoire du rapatriement des Pieds Noirs, au lendemain de l'indépendance de l'Algérie en 1962. Non, ce n'est pas un roman historique comme on pourrait s'y attendre. Elle le dit elle-même: "Ce n'est pas un travail scientifique ou historique que j'ai entrepris, mais une opération alchimique sur une matière rétive. Travail littéraire indéniablement. Mais qui ne traite sa matière qu'indirectement". Son projet, c'est "Partir, comme dans la sculpture d'un gros bloc de matériau informe. Tailler, évider, donner sens." Projet très ambitieux et passionnant qu'elle mène avec sincérité. Autour de cette histoire familiale dans laquelle elle se plonge tout en restant ancrée dans la région d'Anjou où elle vit, elle mène une réflexion sur la vie des rapatriés en Algérie, leurs difficultés à trouver une place dans cette métropole qui ne les a pas toujours accueillis avec bienveillance et sympathie. Elle cherche à comprendre ce que c'est que l'exil. Elle se documente, donne des détails précis. Son voyage à elle - elle refuse de partir en Algérie - est virtuel et littéraire: les noms des bateaux portent les titres de chaque chapitre. Tout en voulant écrire sur l'histoire de sa famille, elle montre sa vie au quotidien, elle se met en scène au travail, dans sa relation amoureuse. Il y a beaucoup de questions dans son texte, beaucoup de retours en arrière pour mieux avancer, des hésitations, des répétitions où elle ajoute des variations car il s'agit pour elle de s'émanciper du passé, d'assumer sa part d'héritage tout en se défendant d'y adhérer complètement. Travail où l'imaginaire et l'écriture sont essentiels. Récit émouvant, sensible, poétique. Dos au soleil , est-ce pour ne pas subir l'aveuglement du soleil, pour que les silhouettes, les ombres ne soient pas effacées, pour préserver sa réalité, sa vérité à elle?


Éditions Le Réalgar


Association Les Automn'Halles

533, chemin de la Mogeire

34200 Sète, Occitanie, France

  • Facebook Social Icon

Facebook